Estándares editoriales

Esta página describe cómo se elaboran realmente los artículos en LymyVoyage, de principio a fin. Nada aquí es aspiracional -- es el proceso real.

1. Cómo se encuentran los temas

Partimos de un tema amplio (p. ej. "viajes médicos") e investigamos, mediante búsquedas web en vivo, cómo se discute y se desglosa realmente -- destinos, costos, clínicas, etc. Ese desglose se revisa periódicamente en lugar de fijarse una vez y reutilizarse, de modo que refleje lo que realmente se está escribiendo en cada momento, no una lista estática.

2. Cómo se encuentran candidatos concretos a artículo

Dentro de cada área, buscamos historias concretas, oportunas y documentadas -- un cambio de precio específico, un informe de mercado específico, un cambio de política específico -- no repeticiones genéricas de lo que ya se ha escrito en otro lugar. Cada candidato se registra con la(s) URL(s) de origen que lo sacaron a la luz y una justificación escrita de por qué merece cubrirse.

3. Revisión humana antes de escribir nada

Cada candidato es revisado por una persona y explícitamente aceptado o rechazado antes de redactar cualquier artículo. Nada se redacta basándose únicamente en el descubrimiento automatizado.

4. Revisión humana antes de publicar nada

Los borradores de los artículos se verifican y editan antes de su publicación. Nuestra herramienta interna no publicará un borrador que no haya sido marcado como revisado por una persona identificada -- es un paso obligatorio, no un sistema basado en la confianza.

5. Traducciones

Los artículos también se publican en los otros idiomas de LymyVoyage. Una traducción no pasa por una verificación de datos independiente: se produce directamente a partir de la misma versión en inglés o ruso ya revisada, y los hechos, cifras y fuentes son idénticos a los de esa versión revisada -- solo cambia el texto.

6. Fuentes

Los artículos que hacen afirmaciones factuales enlazan a las fuentes de las que proceden esas afirmaciones, listadas al final del artículo. Si no podemos encontrar una fuente fiable para una cifra concreta, lo decimos en lugar de presentar un número inventado como un hecho.

7. Correcciones

Si detectas un error, escribe a contact@lymyvoyage.com indicando el artículo y qué está mal -- lo verificaremos y lo corregiremos si procede.