Редакционные стандарты

На этой странице подробно описано, как на самом деле создаются статьи на LymyVoyage -- от начала до конца. Здесь нет ничего из области благих пожеланий -- это реальный процесс.

LymyVoyage -- независимое исследовательское и информационное издание о медицинском туризме. Мы собираем, проверяем, сравниваем и обобщаем общедоступную информацию из разных источников. Мы не ставим диагнозы, не назначаем лечение и не даём индивидуальных медицинских рекомендаций.

1. Как находятся темы

Мы начинаем с широкой темы (например, «медицинские поездки») и с помощью живого веб-поиска изучаем, как она на самом деле обсуждается и на какие направления делится -- направления, стоимость, клиники и так далее. Это разбиение периодически перепроверяется, а не фиксируется один раз и используется снова, поэтому оно отражает то, о чём пишут прямо сейчас, а не статичный список.

2. Как находятся конкретные кандидаты на статью

В рамках каждого направления мы ищем конкретные, актуальные, подтверждённые источниками истории -- конкретное изменение цены, конкретный отчёт о рынке, конкретное изменение политики -- а не общие пересказы того, что уже написано в другом месте. Каждый кандидат фиксируется вместе с исходным URL (или URL-адресами), благодаря которым он был обнаружен, и письменным обоснованием того, почему его стоит осветить.

3. Человеческая проверка до написания статьи

Каждый кандидат рассматривается человеком и явно принимается или отклоняется до того, как начинается работа над черновиком статьи. Ничего не пишется исключительно на основании автоматического поиска.

4. Человеческая проверка до публикации

Черновики статей проверяются на точность и редактируются перед публикацией. Наш внутренний инструмент не опубликует черновик, который не был отмечен как проверенный конкретным указанным по имени человеком -- это обязательный, а не необязательный шаг.

5. Иерархия источников

Не все источники имеют одинаковый вес. Когда ключевая цифра в статье важна, мы указываем, к какому уровню она относится:

Уровень 1 -- Первичные / официальные

Государственные ведомства, регуляторы, официальные данные больниц, научные публикации, профессиональные ассоциации. Самое надёжное из того, что мы цитируем.

Уровень 2 -- Институциональные

Крупные больничные системы, аккредитованные организации, авторитетные исследовательские структуры.

Уровень 3 -- Отраслевые

Клиники, поставщики услуг, туристические агентства и отраслевые отчёты -- полезны, но коммерчески мотивированы, поэтому рассматриваются как заявление заинтересованной стороны, а не как независимое подтверждение.

Уровень 4 -- Вторичные

Новостные материалы, блоги, агрегаторы и соцсети -- используются в основном для того, чтобы найти тему, а не как окончательный источник цифры.

6. Факт, оценка, утверждение и вывод

Когда цифра не выглядит однозначно устоявшейся по разным источникам, мы помечаем её, а не подаём как чистый факт:

• Подтверждено -- Подтверждено независимым вторым источником.
• Приблизительно -- Основано на одном разумном источнике либо на диапазоне значений из источников, совпадающих по направлению, но не по точной цифре.
• Не подтверждено -- Широко повторяемое утверждение, которое мы не смогли проверить по первичному источнику, -- мы прямо говорим об этом, а не повторяем его как установленный факт.
• Спорно -- Источники существенно расходятся, и само это расхождение указывается в статье, а не устраняется выбором одной из сторон.

7. Переводы

Статьи также публикуются на других языках сайта LymyVoyage. Перевод не проходит отдельную проверку фактов: он делается непосредственно на основе уже проверенной английской или русской версии, а факты, цифры и источники в нём совпадают с проверенной версией -- меняется только текст.

8. Источники

Статьи, содержащие фактические утверждения, ссылаются на источники, из которых эти утверждения взяты; список источников приведён внизу статьи. Если мы не можем найти надёжный источник для конкретной цифры, мы так и говорим, а не выдаём выдуманное число за факт.

9. Чего этот сайт не делает

Это исследовательское и информационное издание, а не медицинский авторитет. Мы не ставим диагнозы, не назначаем лечение и не оцениваем, подходит ли конкретная процедура или клиника с медицинской точки зрения конкретному читателю, -- для этого нужен квалифицированный врач, знающий вашу реальную ситуацию, кем мы не являемся и не претендуем быть.

10. Исправления

When we get a fact wrong, we correct the article and add a dated note saying what changed -- we don't silently edit errors away. Corrections (we misstated something that was knowable at the time) are labeled separately from updates (newer data replaced a figure that was accurate when the article was reviewed), because they say different things about the reporting.

Если вы заметили ошибку, напишите на contact@lymyvoyage.com, указав статью и в чём проблема -- мы проверим и исправим, если это действительно ошибка.

For what to include in a report, what happens after you send one, and how to dispute a finding about your organization, see Corrections and complaints.

11. Funding and independence

LymyVoyage is funded entirely by its editor's own money. We accept no donations, sell no advertising, publish no sponsored content, and receive no commissions, referral fees, or any other payment from clinics, hospitals, insurers, or medical-travel facilitators. No person or organization we write about has any financial relationship with this site.

We also don't accept free or discounted treatments, travel, or accommodation from anyone we might cover. If that ever changes in an individual case, it will be disclosed on the affected article -- but the working rule is simply not to take it.