Redaktionelle Standards

Diese Seite beschreibt, wie Artikel auf LymyVoyage tatsächlich entstehen, Schritt für Schritt. Nichts hier ist Wunschdenken -- es ist der echte Prozess.

LymyVoyage ist eine unabhängige Recherche- und Informationspublikation zum Thema Medizintourismus. Wir sammeln, prüfen, vergleichen und fassen öffentlich zugängliche Informationen aus mehreren Quellen zusammen. Wir stellen keine Diagnosen, verschreiben keine Behandlungen und geben keine individuelle medizinische Beratung.

1. Wie Themen gefunden werden

Wir starten mit einem breiten Thema (z. B. „medizinisches Reisen") und recherchieren per Live-Websuche, wie es tatsächlich diskutiert und unterteilt wird -- Reiseziele, Kosten, Kliniken und so weiter. Diese Unterteilung wird regelmäßig neu überprüft statt einmal festgelegt und dann unverändert weiterverwendet, sodass sie widerspiegelt, worüber gerade tatsächlich geschrieben wird, statt eine starre Liste zu sein.

2. Wie konkrete Artikel-Kandidaten gefunden werden

Innerhalb jedes Bereichs suchen wir nach konkreten, aktuellen, belegten Geschichten -- einer bestimmten Preisänderung, einem bestimmten Marktbericht, einer bestimmten politischen Änderung -- statt nach allgemeinen Wiederholungen dessen, was anderswo bereits geschrieben wurde. Jeder Kandidat wird mit der/den Quell-URL(s), durch die er aufgetaucht ist, und einer schriftlichen Begründung protokolliert, warum es sich lohnt, ihn zu behandeln.

3. Menschliche Prüfung, bevor irgendetwas geschrieben wird

Jeder Kandidat wird von einer Person geprüft und ausdrücklich angenommen oder abgelehnt, bevor ein Artikel entworfen wird. Nichts wird allein auf Basis der automatisierten Recherche verfasst.

4. Menschliche Prüfung, bevor irgendetwas veröffentlicht wird

Artikelentwürfe werden vor der Veröffentlichung auf Richtigkeit geprüft und bearbeitet. Unser internes Tool veröffentlicht keinen Entwurf, der nicht als von einer namentlich genannten Person geprüft markiert wurde -- das ist ein erzwungener Schritt, kein Ehrenwort-System.

5. Quellenhierarchie

Nicht jede Quelle hat das gleiche Gewicht. Wenn die zentrale Kennzahl eines Artikels wichtig ist, geben wir an, aus welcher Stufe sie stammt:

Stufe 1 -- Primär / offiziell

Regierungsbehörden, Regulierungsstellen, offizielle Krankenhausdaten, wissenschaftliche Publikationen, Berufsverbände. Die stärkste Evidenz, die wir zitieren.

Stufe 2 -- Institutionell

Große Krankenhausverbünde, akkreditierte Organisationen, etablierte Forschungseinrichtungen.

Stufe 3 -- Branche

Kliniken, Anbieter, Reiseveranstalter und Branchenberichte -- nützlich, aber kommerziell motiviert, daher als Aussage einer interessierten Partei behandelt, nicht als unabhängige Bestätigung.

Stufe 4 -- Sekundär

Presseberichte, Blogs, Aggregatoren und soziale Medien -- vor allem genutzt, um eine Geschichte zu finden, nicht als endgültige Quelle für eine Zahl.

6. Tatsache, Schätzung, Behauptung und Schlussfolgerung

Wenn eine Zahl quellenübergreifend nicht eindeutig geklärt ist, kennzeichnen wir sie, statt sie als reine Tatsache darzustellen:

• Bestätigt -- Durch eine unabhängige zweite Quelle bestätigt.
• Näherungswert -- Basiert auf einer einzelnen plausiblen Quelle oder einer Spanne über mehrere Quellen, die sich in der Richtung, aber nicht in der genauen Zahl einig sind.
• Nicht belegt -- Eine weitverbreitete Behauptung, die wir nicht anhand einer Primärquelle überprüfen konnten -- wir sagen das offen, statt sie als gesichert zu wiederholen.
• Umstritten -- Quellen widersprechen sich deutlich, und genau dieser Widerspruch wird im Artikel benannt, statt ihn durch eine Parteinahme aufzulösen.

7. Übersetzungen

Artikel werden auch in den anderen Sprachen von LymyVoyage veröffentlicht. Eine Übersetzung durchläuft keine separate Faktenprüfung: Sie wird direkt aus derselben, bereits geprüften englischen oder russischen Fassung erstellt, und Fakten, Zahlen und Quellen sind identisch mit dieser geprüften Fassung -- nur der Text ändert sich.

8. Quellen

Artikel, die sachliche Behauptungen aufstellen, verlinken auf die Quellen, aus denen diese Behauptungen stammen, aufgelistet am Ende des Artikels. Wenn wir keine verlässliche Quelle für eine bestimmte Zahl finden, sagen wir das, statt eine erfundene Zahl als Tatsache darzustellen.

9. Was diese Seite nicht tut

Dies ist eine Recherche- und Informationspublikation, keine medizinische Autorität. Wir stellen keine Diagnosen, verschreiben keine Behandlungen und beurteilen nicht, ob ein bestimmter Eingriff oder eine bestimmte Klinik für eine einzelne Leserin oder einen einzelnen Leser medizinisch geeignet ist -- dafür braucht es eine qualifizierte Ärztin oder einen qualifizierten Arzt, die/der die tatsächliche Situation kennt, was wir nicht sind und auch nicht zu sein behaupten.

10. Korrekturen

When we get a fact wrong, we correct the article and add a dated note saying what changed -- we don't silently edit errors away. Corrections (we misstated something that was knowable at the time) are labeled separately from updates (newer data replaced a figure that was accurate when the article was reviewed), because they say different things about the reporting.

Wenn dir ein Fehler auffällt, schreib eine E-Mail an contact@lymyvoyage.com mit dem Artikel und dem Problem -- wir prüfen es und korrigieren es, falls es nicht stimmt.

For what to include in a report, what happens after you send one, and how to dispute a finding about your organization, see Corrections and complaints.

11. Funding and independence

LymyVoyage is funded entirely by its editor's own money. We accept no donations, sell no advertising, publish no sponsored content, and receive no commissions, referral fees, or any other payment from clinics, hospitals, insurers, or medical-travel facilitators. No person or organization we write about has any financial relationship with this site.

We also don't accept free or discounted treatments, travel, or accommodation from anyone we might cover. If that ever changes in an individual case, it will be disclosed on the affected article -- but the working rule is simply not to take it.