Charte éditoriale

Cette page décrit comment les articles de LymyVoyage sont réellement produits, de bout en bout. Rien ici n'est aspirationnel -- c'est le processus réel.

LymyVoyage est une publication indépendante de recherche et d'information sur le tourisme médical. Nous rassemblons, vérifions, comparons et synthétisons des informations publiquement disponibles provenant de plusieurs sources. Nous ne diagnostiquons pas de pathologies, ne prescrivons pas de traitements et ne fournissons pas de conseils médicaux individualisés.

1. Comment les sujets sont trouvés

Nous partons d'un sujet large (par exemple « le voyage médical ») et nous recherchons, via des recherches web en direct, comment il est réellement discuté et découpé -- destinations, coûts, cliniques, etc. Ce découpage est revérifié périodiquement plutôt que figé une fois pour toutes, afin de refléter ce dont on parle réellement en ce moment, et non une liste statique.

2. Comment des sujets d'articles concrets sont trouvés

Au sein de chaque domaine, nous recherchons des sujets concrets, actuels et sourcés -- un changement de prix précis, un rapport de marché précis, une évolution réglementaire précise -- et non des reformulations génériques de ce qui a déjà été écrit ailleurs. Chaque sujet candidat est consigné avec l'URL ou les URL sources qui l'ont fait émerger, ainsi qu'une justification écrite de son intérêt.

3. Relecture humaine avant toute rédaction

Chaque sujet candidat est examiné par une personne et explicitement accepté ou rejeté avant qu'un article ne soit rédigé. Rien n'est rédigé sur la seule base d'une découverte automatisée.

4. Relecture humaine avant toute publication

Les brouillons d'articles sont vérifiés sur le plan factuel et relus avant publication. Notre outil interne ne publie aucun brouillon qui n'a pas été marqué comme relu par une personne identifiée -- c'est une étape contrôlée, pas un système basé sur la confiance.

5. Hiérarchie des sources

Toutes les sources n'ont pas le même poids. Lorsque le chiffre central d'un article compte, nous indiquons de quel niveau il provient :

Niveau 1 -- Primaire / officiel

Agences gouvernementales, régulateurs, données hospitalières officielles, publications académiques, associations professionnelles. La preuve la plus solide que nous citons.

Niveau 2 -- Institutionnel

Grands groupes hospitaliers, organisations accréditées, organismes de recherche établis.

Niveau 3 -- Secteur

Cliniques, prestataires, agences de voyage et rapports sectoriels -- utiles, mais à motivation commerciale, donc traités comme l'affirmation d'une partie intéressée plutôt que comme une confirmation indépendante.

Niveau 4 -- Secondaire

Couverture médiatique, blogs, agrégateurs et réseaux sociaux -- utilisés surtout pour repérer un sujet, pas comme source finale d'un chiffre.

6. Fait, estimation, affirmation et conclusion

Lorsqu'un chiffre n'est pas clairement tranché entre les sources, nous l'étiquetons au lieu de le présenter comme un simple fait :

• Confirmé -- Corroboré par une seconde source indépendante.
• Approximatif -- Basé sur une seule source raisonnable, ou sur une fourchette de sources qui s'accordent sur la tendance mais pas sur le chiffre exact.
• Non étayé -- Une affirmation largement reprise que nous n'avons pas pu vérifier auprès d'une source primaire -- nous le disons plutôt que de la répéter comme établie.
• Contesté -- Les sources sont en désaccord marqué, et ce désaccord est signalé dans l'article plutôt que tranché en choisissant un camp.

7. Traductions

Les articles sont également publiés dans les autres langues de LymyVoyage. Une traduction ne fait pas l'objet d'une vérification factuelle distincte : elle est produite directement à partir de la même version anglaise ou russe déjà relue, et les faits, chiffres et sources sont identiques à ceux de cette version relue -- seul le texte change.

8. Sources

Les articles qui avancent des affirmations factuelles renvoient vers les sources dont elles proviennent, listées en bas de l'article. Lorsque nous ne trouvons pas de source fiable pour un chiffre précis, nous le disons plutôt que de présenter un nombre inventé comme un fait.

9. Ce que ce site ne fait pas

Ceci est une publication de recherche et d'information, pas une autorité médicale. Nous ne diagnostiquons pas de pathologies, ne prescrivons pas de traitements et n'évaluons pas si un acte ou une clinique en particulier convient médicalement à un lecteur donné -- cela nécessite un professionnel de santé qualifié connaissant votre situation réelle, ce que nous ne sommes pas et ne prétendons pas être.

10. Corrections

When we get a fact wrong, we correct the article and add a dated note saying what changed -- we don't silently edit errors away. Corrections (we misstated something that was knowable at the time) are labeled separately from updates (newer data replaced a figure that was accurate when the article was reviewed), because they say different things about the reporting.

Si vous repérez une erreur, écrivez à contact@lymyvoyage.com en précisant l'article et ce qui ne va pas -- nous vérifierons et corrigerons si nécessaire.

For what to include in a report, what happens after you send one, and how to dispute a finding about your organization, see Corrections and complaints.

11. Funding and independence

LymyVoyage is funded entirely by its editor's own money. We accept no donations, sell no advertising, publish no sponsored content, and receive no commissions, referral fees, or any other payment from clinics, hospitals, insurers, or medical-travel facilitators. No person or organization we write about has any financial relationship with this site.

We also don't accept free or discounted treatments, travel, or accommodation from anyone we might cover. If that ever changes in an individual case, it will be disclosed on the affected article -- but the working rule is simply not to take it.