Standardy redakcyjne

Ta strona opisuje, jak w rzeczywistości powstają artykuły na LymyVoyage, krok po kroku. Nic tu nie jest życzeniowe -- to realny proces.

LymyVoyage to niezależna publikacja badawczo-informacyjna poświęcona turystyce medycznej. Zbieramy, weryfikujemy, porównujemy i podsumowujemy publicznie dostępne informacje z wielu źródeł. Nie stawiamy diagnoz, nie przepisujemy leczenia ani nie udzielamy zindywidualizowanych porad medycznych.

1. Jak znajdowane są tematy

Zaczynamy od szerokiego tematu (np. „podróże medyczne") i za pomocą bieżącego wyszukiwania w internecie badamy, jak jest on faktycznie omawiany i dzielony -- kierunki, koszty, kliniki i tak dalej. Ten podział jest okresowo weryfikowany na nowo, a nie ustalany raz i używany bez zmian, dzięki czemu odzwierciedla to, o czym aktualnie się pisze, a nie statyczną listę.

2. Jak znajdowani są konkretni kandydaci na artykuły

W ramach każdego obszaru szukamy konkretnych, aktualnych, popartych źródłami historii -- konkretnej zmiany ceny, konkretnego raportu rynkowego, konkretnej zmiany przepisów -- a nie ogólnych powtórzeń tego, co zostało już napisane gdzie indziej. Każdy kandydat jest odnotowywany wraz z adresem URL (lub adresami) źródła, dzięki któremu został znaleziony, oraz pisemnym uzasadnieniem, dlaczego warto go opisać.

3. Ludzka weryfikacja przed napisaniem czegokolwiek

Każdy kandydat jest sprawdzany przez człowieka i jednoznacznie akceptowany albo odrzucany, zanim powstanie jakikolwiek szkic artykułu. Nic nie jest tworzone wyłącznie na podstawie automatycznego wyszukiwania.

4. Ludzka weryfikacja przed publikacją czegokolwiek

Szkice artykułów są sprawdzane pod kątem rzetelności i redagowane przed publikacją. Nasze wewnętrzne narzędzie nie opublikuje szkicu, który nie został oznaczony jako zweryfikowany przez konkretną, wskazaną z imienia i nazwiska osobę -- to wymuszony krok, a nie kwestia zaufania.

5. Hierarchia źródeł

Nie każde źródło ma taką samą wagę. Gdy kluczowa liczba w artykule ma znaczenie, podajemy, z jakiego poziomu pochodzi:

Poziom 1 -- Pierwotny / oficjalny

Agencje rządowe, regulatorzy, oficjalne dane szpitalne, publikacje naukowe, stowarzyszenia branżowe. Najmocniejszy dowód, jaki cytujemy.

Poziom 2 -- Instytucjonalny

Duże systemy szpitalne, akredytowane organizacje, uznane instytucje badawcze.

Poziom 3 -- Branżowy

Kliniki, usługodawcy, biura podróży i raporty branżowe -- przydatne, ale motywowane komercyjnie, dlatego traktowane jako twierdzenie zainteresowanej strony, a nie niezależne potwierdzenie.

Poziom 4 -- Wtórny

Doniesienia medialne, blogi, agregatory i media społecznościowe -- używane głównie do znalezienia tematu, a nie jako ostateczne źródło liczby.

6. Fakt, szacunek, twierdzenie i wniosek

Gdy liczba nie jest jednoznacznie ustalona między źródłami, oznaczamy ją zamiast przedstawiać jako czysty fakt:

• Potwierdzone -- Potwierdzone przez niezależne drugie źródło.
• Przybliżone -- Oparte na jednym rozsądnym źródle albo na przedziale wartości ze źródeł zgodnych co do kierunku, ale nie co do dokładnej liczby.
• Niepotwierdzone -- Szeroko powielane twierdzenie, którego nie udało się zweryfikować w źródle pierwotnym -- mówimy o tym wprost, zamiast powtarzać je jako ustalony fakt.
• Sporne -- Źródła istotnie się różnią, a ta rozbieżność jest opisana w artykule zamiast rozstrzygana przez wybór jednej strony.

7. Tłumaczenia

Artykuły są publikowane także w innych językach serwisu LymyVoyage. Tłumaczenie nie przechodzi osobnej weryfikacji faktów: powstaje bezpośrednio na podstawie tej samej, już zweryfikowanej wersji angielskiej lub rosyjskiej, a fakty, liczby i źródła są identyczne jak w tej zweryfikowanej wersji -- zmienia się tylko tekst.

8. Źródła

Artykuły zawierające twierdzenia faktograficzne linkują do źródeł, z których te twierdzenia pochodzą, wymienionych na dole artykułu. Jeśli nie możemy znaleźć wiarygodnego źródła dla konkretnej liczby, mówimy o tym wprost, zamiast przedstawiać wymyśloną wartość jako fakt.

9. Czego ta strona nie robi

To publikacja badawczo-informacyjna, a nie autorytet medyczny. Nie stawiamy diagnoz, nie przepisujemy leczenia i nie oceniamy, czy konkretny zabieg lub klinika są medycznie odpowiednie dla danego czytelnika -- do tego potrzebny jest wykwalifikowany lekarz znający Twoją rzeczywistą sytuację, którym nie jesteśmy i nie udajemy, że jesteśmy.

10. Poprawki

When we get a fact wrong, we correct the article and add a dated note saying what changed -- we don't silently edit errors away. Corrections (we misstated something that was knowable at the time) are labeled separately from updates (newer data replaced a figure that was accurate when the article was reviewed), because they say different things about the reporting.

Jeśli zauważysz błąd, napisz na contact@lymyvoyage.com, podając artykuł i na czym polega problem -- sprawdzimy to i poprawimy, jeśli rzeczywiście jest to błąd.

For what to include in a report, what happens after you send one, and how to dispute a finding about your organization, see Corrections and complaints.

11. Funding and independence

LymyVoyage is funded entirely by its editor's own money. We accept no donations, sell no advertising, publish no sponsored content, and receive no commissions, referral fees, or any other payment from clinics, hospitals, insurers, or medical-travel facilitators. No person or organization we write about has any financial relationship with this site.

We also don't accept free or discounted treatments, travel, or accommodation from anyone we might cover. If that ever changes in an individual case, it will be disclosed on the affected article -- but the working rule is simply not to take it.